名詞を「役者」と呼び、述語動詞を「矢印」と呼び、形容詞を「化粧品」と呼び、副詞を「付録」と呼び、挙句の果てに冠詞を「特別な化粧品」と呼ぶのは、逆にわかりづらいんじゃないかと俺なんかは思ってしまう。ただ、それでも英文をイメージとして捉えようとする本書の目的は充分に果たしていると思う。本書には、英語初心者が挫折しないような工夫が取り入れられていると感じた。
また、本書に挿入されている「ビッグ・ファット・キャット」という猫を主人公とする物語は、読み物としてもかなり面白い。思わず鼻がツーンとしてしまう感動的な話だ。訳を載せていないので、内容を知りたくて勉強するということが起こるかもしれない。