マーク・ピーターセン『日本人が誤解する英語』

日本人が誤解する英語 (光文社知恵の森文庫)

非ネイティブな日本人がなかなか理解出来ない英語のニュアンスを解説してくれている。
なかなか。